понедельник, 27 июня 2011
в переводе с древнего языка индейцев апаче - "праздношатающийся"
типа хокку:
Выдери-мне зуб!
Обосрись-народ!
Липа зацвела.
Выдери-мне зуб!
Обосрись-народ!
Липа зацвела.
в переводе с древнего языка индейцев апаче - "праздношатающийся"
Portrait of the Artist as a Prematurely Old Man
By Ogden Nash
It is common knowledge to every schoolboy and even every Bachelor of Arts,
That all sin is divided into two parts.
One kind of sin is called a sin of commission, and that is very important,
And it is what you are doing when you are doing something you ortant,
And the other kind of sin is just the opposite and is called a sin of omission
and is equally bad in the eyes of all right-thinking people, from
Billy Sunday to Buddha,
And it consists of not having done something you shuddha.
I might as well give you my opinion of these two kinds of sin as long as,
in a way, against each other we are pitting them,
And that is, don’t bother your head about the sins of commission because
however sinful, they must at least be fun or else you wouldn’t be
committing them.
It is the sin of omission, the second kind of sin,
That lays eggs under your skin.
The way you really get painfully bitten
Is by the insurance you haven’t taken out and the checks you haven’t added up
the stubs of and the appointments you haven’t kept and the bills you
haven’t paid and the letters you haven’t written.
Also, about sins of omission there is one particularly painful lack of beauty,
Namely, it isn’t as though it had been a riotous red-letter day or night every
time you neglected to do your duty;
You didn’t get a wicked forbidden thrill
Every time you let a policy lapse or forget to pay a bill;
You didn’t slap the lads in the tavern on the back and loudly cry Whee,
Let’s all fail to write just one more letter before we go home, and this round
of unwritten letters is on me.
No, you never get any fun
Out of things you haven’t done,
But they are the things that I do not like to be amid,
Because the suitable things you didn’t do give you a lot more trouble than the
unsuitable things you did.
The moral is that it is probably better not to sin at all, but if some kind of
sin you must be pursuing,
Well, remember to do it by doing rather than by not doing.
By Ogden Nash
It is common knowledge to every schoolboy and even every Bachelor of Arts,
That all sin is divided into two parts.
One kind of sin is called a sin of commission, and that is very important,
And it is what you are doing when you are doing something you ortant,
And the other kind of sin is just the opposite and is called a sin of omission
and is equally bad in the eyes of all right-thinking people, from
Billy Sunday to Buddha,
And it consists of not having done something you shuddha.
I might as well give you my opinion of these two kinds of sin as long as,
in a way, against each other we are pitting them,
And that is, don’t bother your head about the sins of commission because
however sinful, they must at least be fun or else you wouldn’t be
committing them.
It is the sin of omission, the second kind of sin,
That lays eggs under your skin.
The way you really get painfully bitten
Is by the insurance you haven’t taken out and the checks you haven’t added up
the stubs of and the appointments you haven’t kept and the bills you
haven’t paid and the letters you haven’t written.
Also, about sins of omission there is one particularly painful lack of beauty,
Namely, it isn’t as though it had been a riotous red-letter day or night every
time you neglected to do your duty;
You didn’t get a wicked forbidden thrill
Every time you let a policy lapse or forget to pay a bill;
You didn’t slap the lads in the tavern on the back and loudly cry Whee,
Let’s all fail to write just one more letter before we go home, and this round
of unwritten letters is on me.
No, you never get any fun
Out of things you haven’t done,
But they are the things that I do not like to be amid,
Because the suitable things you didn’t do give you a lot more trouble than the
unsuitable things you did.
The moral is that it is probably better not to sin at all, but if some kind of
sin you must be pursuing,
Well, remember to do it by doing rather than by not doing.
воскресенье, 26 июня 2011
в переводе с древнего языка индейцев апаче - "праздношатающийся"
The More Loving One
by W.H.Auden
Looking up at the stars, I know quite well
That, for all they care, I can go to hell,
But on earth indifference is the least
We have to dread from man or beast.
How should we like it were stars to burn
With a passion for us we could not return?
If equal affection cannot be,
Let the more loving one be me.
Admirer as I think I am
Of stars that do not give a damn,
I cannot, now I see them, say
I missed one terribly all day.
Were all stars to disappear or die,
I should learn to look at an empty sky
And feel its total darkness sublime,
Though this might take me a little time.
by W.H.Auden
Looking up at the stars, I know quite well
That, for all they care, I can go to hell,
But on earth indifference is the least
We have to dread from man or beast.
How should we like it were stars to burn
With a passion for us we could not return?
If equal affection cannot be,
Let the more loving one be me.
Admirer as I think I am
Of stars that do not give a damn,
I cannot, now I see them, say
I missed one terribly all day.
Were all stars to disappear or die,
I should learn to look at an empty sky
And feel its total darkness sublime,
Though this might take me a little time.
суббота, 25 июня 2011
в переводе с древнего языка индейцев апаче - "праздношатающийся"
The People Upstairs
by Ogden Nash
The people upstairs all practise ballet
Their living room is a bowling alley
Their bedroom is full of conducted tours.
Their radio is louder than yours,
They celebrate week-ends all the week.
When they take a shower, your ceilings leak.
They try to get their parties to mix
By supplying their guests with Pogo sticks,
And when their fun at last abates,
They go to the bathroom on roller skates.
I might love the people upstairs more
If only they lived on another floor.
by Ogden Nash
The people upstairs all practise ballet
Their living room is a bowling alley
Their bedroom is full of conducted tours.
Their radio is louder than yours,
They celebrate week-ends all the week.
When they take a shower, your ceilings leak.
They try to get their parties to mix
By supplying their guests with Pogo sticks,
And when their fun at last abates,
They go to the bathroom on roller skates.
I might love the people upstairs more
If only they lived on another floor.
в переводе с древнего языка индейцев апаче - "праздношатающийся"
Дай нам, Боже, не скучать по тем, кто нас не любит... - pesen_net
в переводе с древнего языка индейцев апаче - "праздношатающийся"
Adventures of Isabel
by Ogden Nash
Isabel met an enormous bear,
Isabel, Isabel, didn't care;
The bear was hungry, the bear was ravenous,
The bear's big mouth was cruel and cavernous.
The bear said, Isabel, glad to meet you,
How do, Isabel, now I'll eat you!
Isabel, Isabel, didn't worry.
Isabel didn't scream or scurry.
She washed her hands and she straightened her hair up,
Then Isabel quietly ate the bear up.
Once in a night as black as pitch
Isabel met a wicked old witch.
the witch's face was cross and wrinkled,
The witch's gums with teeth were sprinkled.
Ho, ho, Isabel! the old witch crowed,
I'll turn you into an ugly toad!
Isabel, Isabel, didn't worry,
Isabel didn't scream or scurry,
She showed no rage and she showed no rancor,
But she turned the witch into milk and drank her.
Isabel met a hideous giant,
Isabel continued self reliant.
The giant was hairy, the giant was horrid,
He had one eye in the middle of his forhead.
Good morning, Isabel, the giant said,
I'll grind your bones to make my bread.
Isabel, Isabel, didn't worry,
Isabel didn't scream or scurry.
She nibled the zwieback that she always fed off,
And when it was gone, she cut the giant's head off.
Isabel met a troublesome doctor,
He punched and he poked till he really shocked her.
The doctor's talk was of coughs and chills
And the doctor's satchel bulged with pills.
The doctor said unto Isabel,
Swallow this, it will make you well.
Isabel, Isabel, didn't worry,
Isabel didn't scream or scurry.
She took those pills from the pill concocter,
And Isabel calmly cured the doctor.
by Ogden Nash
Isabel met an enormous bear,
Isabel, Isabel, didn't care;
The bear was hungry, the bear was ravenous,
The bear's big mouth was cruel and cavernous.
The bear said, Isabel, glad to meet you,
How do, Isabel, now I'll eat you!
Isabel, Isabel, didn't worry.
Isabel didn't scream or scurry.
She washed her hands and she straightened her hair up,
Then Isabel quietly ate the bear up.
Once in a night as black as pitch
Isabel met a wicked old witch.
the witch's face was cross and wrinkled,
The witch's gums with teeth were sprinkled.
Ho, ho, Isabel! the old witch crowed,
I'll turn you into an ugly toad!
Isabel, Isabel, didn't worry,
Isabel didn't scream or scurry,
She showed no rage and she showed no rancor,
But she turned the witch into milk and drank her.
Isabel met a hideous giant,
Isabel continued self reliant.
The giant was hairy, the giant was horrid,
He had one eye in the middle of his forhead.
Good morning, Isabel, the giant said,
I'll grind your bones to make my bread.
Isabel, Isabel, didn't worry,
Isabel didn't scream or scurry.
She nibled the zwieback that she always fed off,
And when it was gone, she cut the giant's head off.
Isabel met a troublesome doctor,
He punched and he poked till he really shocked her.
The doctor's talk was of coughs and chills
And the doctor's satchel bulged with pills.
The doctor said unto Isabel,
Swallow this, it will make you well.
Isabel, Isabel, didn't worry,
Isabel didn't scream or scurry.
She took those pills from the pill concocter,
And Isabel calmly cured the doctor.
пятница, 24 декабря 2010
в переводе с древнего языка индейцев апаче - "праздношатающийся"
Мой знакомый колумбиец - горячий парнишка, любивший разбивать сердца, - всё время утверждал, что самый вкусный в мире кофе растёт в Колумбии. Во-первых, это его утверждение было совершенно безосновательно и не подтверждено научными фактами. Во-вторых, колумбийцы слишком заняты кокаином, что делает кофе для них не основным источник заработка, и следовательно ставит под сомнение их профессионализм. И в-третьих - bite me, you heartless sonuvabitch!
в переводе с древнего языка индейцев апаче - "праздношатающийся"
пятница, 26 ноября 2010
в переводе с древнего языка индейцев апаче - "праздношатающийся"
Я никогда не задумывалась раньше над тем, что клавишные вроде фортепьяно - это всего лишь арфа с кнопками. Даже слово harpsichord меня не настораживало. А если сыграть на открытом концертном рояле ноту Ля где-нибудь в нижнем регистре, когда рядом стоит второй концертный рояль, тоже открытый (через раз случается), то и он зазвучит нотой Ля, хотя его никто не трогал. Войдёт в резонанс. Казалось бы - такой простой механизм - параллельно натянутые струны разной длины - а уже читает мысли себе подобных. Если предположить, что мысли человека - это тоже возмущения, а мозг - инструмент... У некоторых он хорошо настроен, у некоторых - не очень. И пусть, конечно, он не читает мысли буквально, вроде, мой подумал "На дворе трава...", а твой в ответ:"А? Что? Шла Саша по шоссе?" Нет, конечно. Но, например, он точно прочтёт злость, обиду, любовь, ненависть, зависть, ложь. Мысли, которые встроены в людей от начала времён и для которых не нужно слов - они были и будут даже если не останется ни одного языка на свете.
Красивая теория, правда? А вот поди ж ты. Как только кто-то что-то пытается за кого-то додумать - тут же семь кармических смертей несут один большой блин комом, а ты беспомощно стоишь, и совсем не знаешь, что начинать реанимировать (блин!). Да я в этом и не мастер. Мне всегда очень страшно ещё больше всё испортить. И тут мы встречаем дилемму.
Всего не скажешь, как бы много ни сказал.
Что-то всегда придётся кому-то додумать.
И будет ли оно любовью или ненавистью зависит только от настроенности, причем - ХА! - чужего инструмента.
Красивая теория, правда? А вот поди ж ты. Как только кто-то что-то пытается за кого-то додумать - тут же семь кармических смертей несут один большой блин комом, а ты беспомощно стоишь, и совсем не знаешь, что начинать реанимировать (блин!). Да я в этом и не мастер. Мне всегда очень страшно ещё больше всё испортить. И тут мы встречаем дилемму.
Всего не скажешь, как бы много ни сказал.
Что-то всегда придётся кому-то додумать.
И будет ли оно любовью или ненавистью зависит только от настроенности, причем - ХА! - чужего инструмента.
вторник, 02 ноября 2010
в переводе с древнего языка индейцев апаче - "праздношатающийся"
А ведь можно ещё было
dilly-dally
upsy-daisy!
topsy-turvy
да мало ли?
Всё ещё сопереживающе негодует по поводу flipsy-dipsy...
dilly-dally
upsy-daisy!
topsy-turvy
да мало ли?
Всё ещё сопереживающе негодует по поводу flipsy-dipsy...
суббота, 17 апреля 2010
в переводе с древнего языка индейцев апаче - "праздношатающийся"
Тщеславные люди никогда ничего не слышат, кроме хвалебных гимнов.
вторник, 13 апреля 2010
в переводе с древнего языка индейцев апаче - "праздношатающийся"
Однажды мой брат написал на листке бумаги "Улыбок тебе дед Мокар" и предложил прочесть наоборот. Я ничего не поняла и решила уточнить значение неизвестного мне слова в надежде, что и смысл всей фразы вместе с ним тут же прояснится.
Значения слов брат давать отказался наотрез, но предложил, с ехидной улыбкой, спросить у пившего кофе в соседней комнате папы. Чего мой брат не ожидал, так это, что именно так я и поступлю...
Папа внезапно стал красным и глубоко подавился.
В глазах его гневно полопались капилляры, из ушей повалил пар, ноздри засвистели и волосы встали дыбом. Буквально откинув чашку кофе, одним прыжком он очутился в детской один на один с моим братом.
Тихо и коротко обошлось затрещиной.
Было стыдно так предательски сдать человека буквально на пустом месте. Я понимала свою вину. читать дальше матерно
Значения слов брат давать отказался наотрез, но предложил, с ехидной улыбкой, спросить у пившего кофе в соседней комнате папы. Чего мой брат не ожидал, так это, что именно так я и поступлю...
Папа внезапно стал красным и глубоко подавился.
В глазах его гневно полопались капилляры, из ушей повалил пар, ноздри засвистели и волосы встали дыбом. Буквально откинув чашку кофе, одним прыжком он очутился в детской один на один с моим братом.
Тихо и коротко обошлось затрещиной.
Было стыдно так предательски сдать человека буквально на пустом месте. Я понимала свою вину. читать дальше матерно
пятница, 02 апреля 2010
в переводе с древнего языка индейцев апаче - "праздношатающийся"
Есть ещё один удивительный момент. Мне ни с того ни с сего не верят люди. И, доктор, мне очень много улыбаются. Что незнакомцы, что знакомцы. Некоторые ничуть не скрывая смеются, ржут, угагатываются.
Например, преподаватель по танцам – как ни взглянет на то, как меня расколбашивает, когда я пиветы и па-де-де вытворяю - всё расползаетя в улыбке. И преподаватели по геометрии тоже – вызовут к доске - и давай улыбаться на меня и на мои чертежи. Улыбаются ещё люди на лавочках, мимо которых иду. Собаки, привязанные у дверей магазина. В общем все.
Бабуша моя мне никогда не верила. Я, бабушка, в парк, на мостик, есть мороженое. А она быстрей проверять, не взяла ли я купальник, чтобы без спросу купаться пойти. Я ей говорю – эта английская песня про страсть – а она мне не верит, и всё тут. Видимо, считала, что ребёнок в моём возрасте не имеет понятия о страсти, а оттого и судить, что песня о НЕЙ - никак не может. Потом ещё пошли мы с братом и его друзьями в какой-то клуб, где все пили мартини, кроме меня, так как мне было 13 и я в меру была послушным ребёнком. А в итоге, когда пришли домой, тётя, только на меня посмортев, сказала что все пили и я среди всех - самая пьяная. Взгляд в кучу, на ногах еле стою.
- Это, тётя, я спать хочу в 3 часа ночи. Я не пила ничего кроме сока, правда.
Не поверила. А брат не стал меня защищать, он смотрел на меня и тоже смеялся, троглодит. Видимо, над всех предательски выдавшим, выразительным взглядом в кучу.
Ну и вчера, конечно, я поздравляла людей с международным днём птиц, предлагала присоединиться к акции зелёных, а они мне грубо отвечали, что не поведутся. Я ссылаюсь на то, что люди по всей Москве развешивают скворечники во дворах, а они мне – нет, не бывает таких людей, не звезди. Потом я стала приводить доводы, что в день дураков дурачиться привычки не имею, а они мне – это именно тот аргумент, которым бы воспользовался человек, возжелавший подурачиться. Тут я не выдерживаю, кидаю ссылки на сайты. Только некоторые опомнились, раздвинули свои шторки предубеждений. Остальные подумали, что это мои злые происки и до сайтов добрались, как легенда про живительные свойства пирамид и пирамидальных конструкций.
Я теперь думаю, отчего я такая грустная, правдивая и серьёзная, должна всё это терпеть?
И почему ещё люди не верят в существование чистого и светлого замысла?
Например, преподаватель по танцам – как ни взглянет на то, как меня расколбашивает, когда я пиветы и па-де-де вытворяю - всё расползаетя в улыбке. И преподаватели по геометрии тоже – вызовут к доске - и давай улыбаться на меня и на мои чертежи. Улыбаются ещё люди на лавочках, мимо которых иду. Собаки, привязанные у дверей магазина. В общем все.
Бабуша моя мне никогда не верила. Я, бабушка, в парк, на мостик, есть мороженое. А она быстрей проверять, не взяла ли я купальник, чтобы без спросу купаться пойти. Я ей говорю – эта английская песня про страсть – а она мне не верит, и всё тут. Видимо, считала, что ребёнок в моём возрасте не имеет понятия о страсти, а оттого и судить, что песня о НЕЙ - никак не может. Потом ещё пошли мы с братом и его друзьями в какой-то клуб, где все пили мартини, кроме меня, так как мне было 13 и я в меру была послушным ребёнком. А в итоге, когда пришли домой, тётя, только на меня посмортев, сказала что все пили и я среди всех - самая пьяная. Взгляд в кучу, на ногах еле стою.
- Это, тётя, я спать хочу в 3 часа ночи. Я не пила ничего кроме сока, правда.
Не поверила. А брат не стал меня защищать, он смотрел на меня и тоже смеялся, троглодит. Видимо, над всех предательски выдавшим, выразительным взглядом в кучу.
Ну и вчера, конечно, я поздравляла людей с международным днём птиц, предлагала присоединиться к акции зелёных, а они мне грубо отвечали, что не поведутся. Я ссылаюсь на то, что люди по всей Москве развешивают скворечники во дворах, а они мне – нет, не бывает таких людей, не звезди. Потом я стала приводить доводы, что в день дураков дурачиться привычки не имею, а они мне – это именно тот аргумент, которым бы воспользовался человек, возжелавший подурачиться. Тут я не выдерживаю, кидаю ссылки на сайты. Только некоторые опомнились, раздвинули свои шторки предубеждений. Остальные подумали, что это мои злые происки и до сайтов добрались, как легенда про живительные свойства пирамид и пирамидальных конструкций.
Я теперь думаю, отчего я такая грустная, правдивая и серьёзная, должна всё это терпеть?

И почему ещё люди не верят в существование чистого и светлого замысла?
воскресенье, 28 марта 2010
в переводе с древнего языка индейцев апаче - "праздношатающийся"
Во дворе кружили бабочки, скрипела карусель. На дворе стояли пятидесятые. Один шизонутый на голову профессор, совершенно рядовой доктор физико-математических, average joe PhD if you like, в один прекрасный, не предвещавший никакой беды солнечный день решил построить машину времени, чтобы отправиться в будущее лет эдак на 25 вперёд. Уж очень ему не терпелось посмотреть на будущее со всеми его научными достижениями и открытиями, так как жизнь скоротечна и мимолётна. Не успеешь оглянуться – как в почтовом ящике помимо меню пиццерий и японских ресторанов начинаешь находить также выгодные предложения похоронных бюро и сообщения об умопомрачительных скидках на качественные кладбищенские участки. Однако сразу слишком далеко отправляться вперёд во времени казалось необдуманной безалаберностью, ибо нравы, мода, язык, нормы социального порядка – всё это за срок, больший, чем пара десятилетий, могло претерпеть слишком уж радикальные изменения, так что было бы очень трудно сразу перестроиться и адаптироваться без риска оказаться раскрытым обитателями будущего. А вы сами понимаете, что время в целом, как и будущее в частности, никогда не терпит бесцеремонного и излишне непринуждённого обращения по отношению к себе. Стоит забыться – и эдак шлёпнуть его по-панибратски, скажем, по плечу, как тут же потом расплачиваешься за подобного рода недопустимое нахальство.
Короче говоря, так он и порешил – отправиться на 25 лет вперёд сперва, а там, сориентировавшись на континууме, можно было бы подумать и о том, чтобы рвануть ещё вперёд на 25.
Качели скрипели, птицы щебетали. На дворе стояли восьмидесятые. Работа над машиной времени наконец-то подошла к концу. Вот уже был проведён финальный эксперимент, и последний измерительный прибор был самым тщательным образом откалиброван. Оставалось только покрепче вдавить газ в пол и – привет 2010!
За стёклами машины происходили удивительные искривления, по сравнению с которыми края подплавленной над огнём пластинки казались идеально гладкой, канонической формы, и, резвясь, мелькали параллельные вселенные, словно столбы вдоль свёрнутых в узел путей. Эффекты Доплера сверкали и хлопали со всех сторон, законы Лоренца для огромных скоростей вступили в силу, о как немыслимо преступить те законы! То мрак, то молнии пересекали путь. Всё вокруг скрежетало и скалилось. Но Док словно и не замечал этого. Его волновала только одна мысль – как выглядит будущее? Чем живёт, что ценно, а что навсегда похоронило прошлое, какие ответы найдены, какие задачи удалось разрешить, чего добился прогресс, каково оно – общество двадцать первого столетия? И вот…
Воробьи дружно купались в луже, дети беззастенчиво вырисовывали свастику на стене торгового центра, как всегда, закрученную в противоположную сторону, ну да что с этих монстров взять? В целом картина стояла обыденная. Сквозь тяжелое, серо-голубое, весеннее небо проклёвывались лучи солнца. Ничто ничего не предвещало.
…Ну, пару проблем Гильберта решили на тот момент, ну, открыли почти все частицы стандартной модели, однако по-прежнему без бозона Хиггса грош цена и стандартной модели и всем её расширениям. Что такое масса и гравитация не ясно. Фундаментальная теория всего не построена. Есть ли жизнь на Марсе – хрен проссышь. Ну, может, пара сине-зелёных. Ещё воду нашли на Луне, но, опять же, никто не успел понять, как это, собственно, поможет в поиске первопричин и поможет ли вообще. А что до общества, то скажем так: можно без особого риска и вреда для общности взять эпос про старого доброго Гильгамеша, а оттуда - все его человеческие проблемы: от дружбы, любви, ненависти, и взаимоотношения отцов и детей, до озабоченности экологической обстановкой и необходимостью новых лесопосадок, и приведённые там же, в эпосе, ближе к концу, решения – и совершенно ничего не потеряется, а только, быть может, наконец-то приобретётся. Хотя бы осознание того, что всё уже было написано, прости за банальность. Закрой ноутбук и иди в библиотеку, если не веришь.
Наш Док стоял ошеломлён, что обухом отметелен. Он только что слил втуне 30 лет своей жизни на изобретение бесполезного корыта, которое, кстати, разбилось во время неудачного приземления. Ну кто же знал, что в этой тихонной пустоши торговый центр возведут? Так ведь то были хотя бы годы, заполненные трудом, светлыми мечтами и искренними надеждами, пусть они и пролетели незаметно и бесславно со всех остальных сторон жизни. Но эти 25 лет, просто так спущенные одним безмозглым, непростительным, непоправимым нажатием педали? Как быть с ними? Вопреки расхожему мнению, порталы во времени действуют только в одну сторону. Необратимость, здравствуйте. Конечно читатель, искушенный в физике, может возразить, что некоторым ученым удавалось найти двусторонние решения, но всё это такая ещё фантастика – покруче белых дыр и теории суперструн.
Вот так он осознал, что 55 лет прошли даром, что вместо того, чтобы надеяться очутиться в будущем, на 25 лет вперёд, лучше бы он достойно и по-человечески прожил свои 55, так как в итоге – во все времена всё остаётся совершенно по-прежнему и точно так же, как и 100, и 200 и 5000 лет назад, когда Гильгамеш бегал по бескрайнему ливанскому лесу с Энкиду.
Поэтому Док, тщательно заметя следы своего позора, приобрёл себе рюкзачок с самым необходимым на деньги, вырученные у старьёвщика за свои серебряные механические часы. Простившись с бездарно потерянными годами, он надел свою старую шляпу и отправился путешествовать в пространстве – по разным странам и континентам.
Ну а я пойду время наконец переведу на час вперёд.
Короче говоря, так он и порешил – отправиться на 25 лет вперёд сперва, а там, сориентировавшись на континууме, можно было бы подумать и о том, чтобы рвануть ещё вперёд на 25.
Качели скрипели, птицы щебетали. На дворе стояли восьмидесятые. Работа над машиной времени наконец-то подошла к концу. Вот уже был проведён финальный эксперимент, и последний измерительный прибор был самым тщательным образом откалиброван. Оставалось только покрепче вдавить газ в пол и – привет 2010!
За стёклами машины происходили удивительные искривления, по сравнению с которыми края подплавленной над огнём пластинки казались идеально гладкой, канонической формы, и, резвясь, мелькали параллельные вселенные, словно столбы вдоль свёрнутых в узел путей. Эффекты Доплера сверкали и хлопали со всех сторон, законы Лоренца для огромных скоростей вступили в силу, о как немыслимо преступить те законы! То мрак, то молнии пересекали путь. Всё вокруг скрежетало и скалилось. Но Док словно и не замечал этого. Его волновала только одна мысль – как выглядит будущее? Чем живёт, что ценно, а что навсегда похоронило прошлое, какие ответы найдены, какие задачи удалось разрешить, чего добился прогресс, каково оно – общество двадцать первого столетия? И вот…
Воробьи дружно купались в луже, дети беззастенчиво вырисовывали свастику на стене торгового центра, как всегда, закрученную в противоположную сторону, ну да что с этих монстров взять? В целом картина стояла обыденная. Сквозь тяжелое, серо-голубое, весеннее небо проклёвывались лучи солнца. Ничто ничего не предвещало.
…Ну, пару проблем Гильберта решили на тот момент, ну, открыли почти все частицы стандартной модели, однако по-прежнему без бозона Хиггса грош цена и стандартной модели и всем её расширениям. Что такое масса и гравитация не ясно. Фундаментальная теория всего не построена. Есть ли жизнь на Марсе – хрен проссышь. Ну, может, пара сине-зелёных. Ещё воду нашли на Луне, но, опять же, никто не успел понять, как это, собственно, поможет в поиске первопричин и поможет ли вообще. А что до общества, то скажем так: можно без особого риска и вреда для общности взять эпос про старого доброго Гильгамеша, а оттуда - все его человеческие проблемы: от дружбы, любви, ненависти, и взаимоотношения отцов и детей, до озабоченности экологической обстановкой и необходимостью новых лесопосадок, и приведённые там же, в эпосе, ближе к концу, решения – и совершенно ничего не потеряется, а только, быть может, наконец-то приобретётся. Хотя бы осознание того, что всё уже было написано, прости за банальность. Закрой ноутбук и иди в библиотеку, если не веришь.
Наш Док стоял ошеломлён, что обухом отметелен. Он только что слил втуне 30 лет своей жизни на изобретение бесполезного корыта, которое, кстати, разбилось во время неудачного приземления. Ну кто же знал, что в этой тихонной пустоши торговый центр возведут? Так ведь то были хотя бы годы, заполненные трудом, светлыми мечтами и искренними надеждами, пусть они и пролетели незаметно и бесславно со всех остальных сторон жизни. Но эти 25 лет, просто так спущенные одним безмозглым, непростительным, непоправимым нажатием педали? Как быть с ними? Вопреки расхожему мнению, порталы во времени действуют только в одну сторону. Необратимость, здравствуйте. Конечно читатель, искушенный в физике, может возразить, что некоторым ученым удавалось найти двусторонние решения, но всё это такая ещё фантастика – покруче белых дыр и теории суперструн.
Вот так он осознал, что 55 лет прошли даром, что вместо того, чтобы надеяться очутиться в будущем, на 25 лет вперёд, лучше бы он достойно и по-человечески прожил свои 55, так как в итоге – во все времена всё остаётся совершенно по-прежнему и точно так же, как и 100, и 200 и 5000 лет назад, когда Гильгамеш бегал по бескрайнему ливанскому лесу с Энкиду.
Поэтому Док, тщательно заметя следы своего позора, приобрёл себе рюкзачок с самым необходимым на деньги, вырученные у старьёвщика за свои серебряные механические часы. Простившись с бездарно потерянными годами, он надел свою старую шляпу и отправился путешествовать в пространстве – по разным странам и континентам.
Ну а я пойду время наконец переведу на час вперёд.
суббота, 27 марта 2010
в переводе с древнего языка индейцев апаче - "праздношатающийся"
Моя бабушка по папиной линии была премилая женщина. У неё были тысячи книг. В жилых комнатах всюду стояли шкафы с собраниями сочинений и альбомами живописи. Весь чердак тоже был полностью отведён под ряды книг. К ней попадали даже самые редкие издания, так как она была близкой подругой владелицы самого крупного книжного магазина в городе и та ей всегда звонила, когда что-нибудь новое привозили, и при необходимости откладывала для неё нужные издания. Бабуля получила два гуманитарных образования – что-то вроде филологии и русской литературы – а затем и третье – чтобы обучать слепых и слепо-глухо-немых детей. Со слепыми всё ясно – даёшь им книгу с «пупырышками» - и пусть себе читают, пока ты им вслух объясняешь, что делать и как быть. А если он ещё и глухой? Ты же его даже, по сути, азбуке Брайля обучить не можешь. По крайней мере, сперва. Так как я её застала, когда Б уже не работала, то какая знаковая система должна быть здесь, я не знала. Только потом, за разговором с Каткой, обнаружила, что этим детям пишут пальцем на ладошке. Вот так берут руку и на ладошке вычерчивают всё, что хотят сказать. Ну и те отвечают так же. И в первый день можно выучить едва ли слово – просто имя человека, который в последующие годы будет тебя обучать.
Несмотря на подобную профессию, моя бабуля – ах да, так мы её с братом называли, из-за чего на меня сильно ругался Microsoft Word, ибо негоже при письме употреблять грубую, жаргонную лексику – была очень весёлая женщина. Она обожала собак, кошек и гостей. Она пила, как сам черт, была настоящий гурман, любила плясать, петь старые песни. Нрав у неё был свободный, говорила всегда открыто и того же требовала от других. На ходу она про каждого гостя могла сочинить по неприличной частушке. Словом, бонвивант. Поэтому гости её тоже любили. Мы с братом, проводя с ней по три месяца в году, и вовсе не могли уже расстаться с ней в конце августа. Плакали навзрыд, обнимали её, молили поехать с нами в Москву. А потом, когда учебный год заканчивался – уже в 20-х числах мая – с нетерпением рвались туда – отчасти, правда, потому что в тех широтах клубника уже поспела. Да и черешня вот-вот зарумянится.
Я всегда удивлялась, что с первых же секунд возвращения, когда мы въезжали на машине во двор – собака начинала вилять хвостом, как будто узнавала по рёву машины, что мы в ней. Собаки помнят.
Бабушка стояла на крыльце, красивая, напомаженная, в рубинах и золоте.
Ну и запах галушек уже у порога, стройные рядки вареников на подносах ожидают своей очереди в кипящую воду.
- Все мыть руки!
Ну и рассказы, разговоры, новости, «Как поживает ваша мама?», «Как же вы похудели и побледнели!», «Где московская колбаса и мои забугорные сладости?».
У неё был огромный сервант, в котором хранились ликёры и сладости. Это был наш запретный плод, наша мечта и надежда, наш великий оплот послеобеденной радости. Мы каждый раз с братом надеялись, что сегодня Б его откроет и достанет какую-нибудь коробочку с монпасье или мармеладом, а то и вовсе изысканные австрийские шоколадки с изображением Моцарта. Нам самим под страхом смерти было запрещено туда лазить. Да и дверца, в общем-то, была всегда на замке, а даже если заполучить ключ, то этот сервант открывался с таким скрипом и столько усилий нужно было приложить, а если перебрать с усилиями, то сервант угрожал рухнуть прямо на тебя… Так что игра явно не стоила свеч.
Она любила цветы. У калитки за будкой собаки цвели маргаритки, вдоль тропинки к дому пионы, розы, лилии и гладиолусы, вглубь двора виднелись анютины глазки и петуньи, а около крыльца цвёл душистый табак и жасминовое дерево. Вечером, после поливки двора – о, сколько раз нам с братом попадало мощным напором ледяной воды прямо из шланга…
-Подойди поближе, мне нужно тебе кое-что сказать
-Нет, бабуля, обольёшь!
- Да не оболью! Иди сюда скорей.
- Аааааааааааа! – я с ног до головы в воде, а Б хохочет, хватаясь за сердце. Причем ладно я, но ведь и гостей, бывало, «Дядь Вова, иди сюда, что скажу!»
Ну и :
- ААААААААААААА!!!! – уже мужское такое, с надрывом, с хрипом, с матом, убегая сквозь заросли колючих роз, и звонким смехом вслед.
Когда солнце садилось, и двор был полит, наконец-то наступала прохлада. Б садилась у крыльца под ветвистым деревом калины – там была не просто лавочка, а стулья и стол, чтобы можно было завтракать на улице иногда – и отдыхала. Часто при этом она с кем-нибудь из нас разговаривала, или из вечерних гостей и пела потом что-то про кукушку. В это время запах цветов был наиболее сильным и сверчок начинал свою песню где-то в облюбованных им зарослях винограда, а может и вовсе на той же калине.
По выходным с утра был цветастый базар с мёдом и пряниками, и воскресный кроссворд в «Известиях» после обеда. Бабушка не могла успокоиться до самого вечера, пока всё не разгадает. Я тут вооружалась атласами и картой звёздного неба, папа отвечал за спорт, в мире театра и литературы бабушке и самой не было равных, но полки с биографиями всё равно находились рядом, и брат всегда мог помочь в вопросах, касаемых современной техники и автомобилестроения. Газет в доме всегда было полно. Каждое утро почтальон приносила по три. Кроме «Известий» были ещё «Аргументы и факты» и «Комсомольская правда». Читать газеты для неё было ритуалом, как и выпуск телепрограммы «Время» в 21.00. Мне этого от неё не досталось. Меня совсем не интересуют никакие известия.
За два года до своей смерти она по иронии судьбы практически совсем лишилась зрения. Мне каждый день приходилось для неё читать отмеченные галочками статьи, так как самой ей приходилось надевать очки и рассматривать буквы через лупу, даже чтобы прочесть подзаголовки. Больше всего я не любила из-за этого воскресенье, так как воскресные газеты самые толстые. Б привила мне любовь только к одной колонке. Это были «Заметки вашего современника» Ярослава Голованова. Я только его читала с удовольствием каждое воскресенье. Он потрясающе писал. Про конструктора Королёва, про перипетии запуска первого спутника и гонку с Апполонами. Оказывается, Королёв совсем не умел отдыхать, а ещё любил, чтобы мыло было белое и круглое. Ага. А вы как думали? А ещё в одной из записок более позднего периода он как-то написал про красоту виноградинки, брошенной в бокал с шампанским, и как сначала на ней образуются пузырьки, потом она всплывает, пузырьки лопаются, она снова погружается на дно, опять пузырьки… И так она поэтично маневрирует между дном и поверхностью, игриво кружась слегка между делом. А потом сразу же про то, как он любит свой мозг не за то, что тот позволил ему понять общую теорию относительности, а за то, что тот вовремя сообщает ему, когда пора сходить по нужде. Этот альянс вызывающей откровенности и поэтичности как раз и привлекал мою Б, так как она терпеть не могла – даже очень умных и образованных – но непробиваемых зануд.
У Я.Голованова была книжка «Этюды об ученых». Он посвятил её своим сыновьям – перечислил всех поимённо. Я, почему-то, когда читала, всё время думала, что и мне…
Потом в журнале «Вокруг Света» я стала встречать статьи авторства Василия Голованова. Мне всегда было интересно, не один ли это из сыновей. Но не писать же в редакцию. Решат – какое тебе дело?
Когда я училась в восьмом классе, она умерла. Телеграмму принесли в тот момент, когда я собиралась на курсы не то по математике, не то по физике, поэтому плакать было совсем нельзя. Ну а когда пришла домой, мне всё время казалось, что она где-то притаилась и смотрит на меня, и если бы я разревелась, то она бы не одобрила. Чего доброго ледяной водой бы обдала. Короче говоря, я не признаю её смерть до сих пор. Зачем, когда она жива?
www.rtc.ru/encyk/bibl/golovanov/gol-zap/1/obl.h...
Я. Голованов - Звезды Гибралтара www.vokrugsveta.ru/vs/article/6568/
В. Голованов - Молчание "Золотой Земли" www.vokrugsveta.ru/vs/article/548/
Несмотря на подобную профессию, моя бабуля – ах да, так мы её с братом называли, из-за чего на меня сильно ругался Microsoft Word, ибо негоже при письме употреблять грубую, жаргонную лексику – была очень весёлая женщина. Она обожала собак, кошек и гостей. Она пила, как сам черт, была настоящий гурман, любила плясать, петь старые песни. Нрав у неё был свободный, говорила всегда открыто и того же требовала от других. На ходу она про каждого гостя могла сочинить по неприличной частушке. Словом, бонвивант. Поэтому гости её тоже любили. Мы с братом, проводя с ней по три месяца в году, и вовсе не могли уже расстаться с ней в конце августа. Плакали навзрыд, обнимали её, молили поехать с нами в Москву. А потом, когда учебный год заканчивался – уже в 20-х числах мая – с нетерпением рвались туда – отчасти, правда, потому что в тех широтах клубника уже поспела. Да и черешня вот-вот зарумянится.
Я всегда удивлялась, что с первых же секунд возвращения, когда мы въезжали на машине во двор – собака начинала вилять хвостом, как будто узнавала по рёву машины, что мы в ней. Собаки помнят.
Бабушка стояла на крыльце, красивая, напомаженная, в рубинах и золоте.
Ну и запах галушек уже у порога, стройные рядки вареников на подносах ожидают своей очереди в кипящую воду.
- Все мыть руки!
Ну и рассказы, разговоры, новости, «Как поживает ваша мама?», «Как же вы похудели и побледнели!», «Где московская колбаса и мои забугорные сладости?».
У неё был огромный сервант, в котором хранились ликёры и сладости. Это был наш запретный плод, наша мечта и надежда, наш великий оплот послеобеденной радости. Мы каждый раз с братом надеялись, что сегодня Б его откроет и достанет какую-нибудь коробочку с монпасье или мармеладом, а то и вовсе изысканные австрийские шоколадки с изображением Моцарта. Нам самим под страхом смерти было запрещено туда лазить. Да и дверца, в общем-то, была всегда на замке, а даже если заполучить ключ, то этот сервант открывался с таким скрипом и столько усилий нужно было приложить, а если перебрать с усилиями, то сервант угрожал рухнуть прямо на тебя… Так что игра явно не стоила свеч.
Она любила цветы. У калитки за будкой собаки цвели маргаритки, вдоль тропинки к дому пионы, розы, лилии и гладиолусы, вглубь двора виднелись анютины глазки и петуньи, а около крыльца цвёл душистый табак и жасминовое дерево. Вечером, после поливки двора – о, сколько раз нам с братом попадало мощным напором ледяной воды прямо из шланга…
-Подойди поближе, мне нужно тебе кое-что сказать
-Нет, бабуля, обольёшь!
- Да не оболью! Иди сюда скорей.
- Аааааааааааа! – я с ног до головы в воде, а Б хохочет, хватаясь за сердце. Причем ладно я, но ведь и гостей, бывало, «Дядь Вова, иди сюда, что скажу!»
Ну и :
- ААААААААААААА!!!! – уже мужское такое, с надрывом, с хрипом, с матом, убегая сквозь заросли колючих роз, и звонким смехом вслед.
Когда солнце садилось, и двор был полит, наконец-то наступала прохлада. Б садилась у крыльца под ветвистым деревом калины – там была не просто лавочка, а стулья и стол, чтобы можно было завтракать на улице иногда – и отдыхала. Часто при этом она с кем-нибудь из нас разговаривала, или из вечерних гостей и пела потом что-то про кукушку. В это время запах цветов был наиболее сильным и сверчок начинал свою песню где-то в облюбованных им зарослях винограда, а может и вовсе на той же калине.
По выходным с утра был цветастый базар с мёдом и пряниками, и воскресный кроссворд в «Известиях» после обеда. Бабушка не могла успокоиться до самого вечера, пока всё не разгадает. Я тут вооружалась атласами и картой звёздного неба, папа отвечал за спорт, в мире театра и литературы бабушке и самой не было равных, но полки с биографиями всё равно находились рядом, и брат всегда мог помочь в вопросах, касаемых современной техники и автомобилестроения. Газет в доме всегда было полно. Каждое утро почтальон приносила по три. Кроме «Известий» были ещё «Аргументы и факты» и «Комсомольская правда». Читать газеты для неё было ритуалом, как и выпуск телепрограммы «Время» в 21.00. Мне этого от неё не досталось. Меня совсем не интересуют никакие известия.
За два года до своей смерти она по иронии судьбы практически совсем лишилась зрения. Мне каждый день приходилось для неё читать отмеченные галочками статьи, так как самой ей приходилось надевать очки и рассматривать буквы через лупу, даже чтобы прочесть подзаголовки. Больше всего я не любила из-за этого воскресенье, так как воскресные газеты самые толстые. Б привила мне любовь только к одной колонке. Это были «Заметки вашего современника» Ярослава Голованова. Я только его читала с удовольствием каждое воскресенье. Он потрясающе писал. Про конструктора Королёва, про перипетии запуска первого спутника и гонку с Апполонами. Оказывается, Королёв совсем не умел отдыхать, а ещё любил, чтобы мыло было белое и круглое. Ага. А вы как думали? А ещё в одной из записок более позднего периода он как-то написал про красоту виноградинки, брошенной в бокал с шампанским, и как сначала на ней образуются пузырьки, потом она всплывает, пузырьки лопаются, она снова погружается на дно, опять пузырьки… И так она поэтично маневрирует между дном и поверхностью, игриво кружась слегка между делом. А потом сразу же про то, как он любит свой мозг не за то, что тот позволил ему понять общую теорию относительности, а за то, что тот вовремя сообщает ему, когда пора сходить по нужде. Этот альянс вызывающей откровенности и поэтичности как раз и привлекал мою Б, так как она терпеть не могла – даже очень умных и образованных – но непробиваемых зануд.
У Я.Голованова была книжка «Этюды об ученых». Он посвятил её своим сыновьям – перечислил всех поимённо. Я, почему-то, когда читала, всё время думала, что и мне…
Потом в журнале «Вокруг Света» я стала встречать статьи авторства Василия Голованова. Мне всегда было интересно, не один ли это из сыновей. Но не писать же в редакцию. Решат – какое тебе дело?
Когда я училась в восьмом классе, она умерла. Телеграмму принесли в тот момент, когда я собиралась на курсы не то по математике, не то по физике, поэтому плакать было совсем нельзя. Ну а когда пришла домой, мне всё время казалось, что она где-то притаилась и смотрит на меня, и если бы я разревелась, то она бы не одобрила. Чего доброго ледяной водой бы обдала. Короче говоря, я не признаю её смерть до сих пор. Зачем, когда она жива?
www.rtc.ru/encyk/bibl/golovanov/gol-zap/1/obl.h...
Я. Голованов - Звезды Гибралтара www.vokrugsveta.ru/vs/article/6568/
В. Голованов - Молчание "Золотой Земли" www.vokrugsveta.ru/vs/article/548/
пятница, 26 марта 2010
в переводе с древнего языка индейцев апаче - "праздношатающийся"
Вроде
смотришь на дерево.
Оно высокое и коряжистое.
У него черные ветви покрыты листьями.
Листья опадали, окрашивали землю.
Белый лёд приходил на смену.
Затем снова бушевала зелень.
Десятилетия сменяли одно другое, а оно росло едва изменяясь.
Быть может сезонно. Но вообще-то одно и то же.
Дождь и ветер. Солнце и воздух. Время. Пространство.
Неумолимый ход жизни.
Мудрость приковала себя у его корня.
Я любила смотреть на величественные деревья.
Точнее, они мне казались величественными.
А потом однажды подошла - и постучала.
Что я услышала...
смотришь на дерево.
Оно высокое и коряжистое.
У него черные ветви покрыты листьями.
Листья опадали, окрашивали землю.
Белый лёд приходил на смену.
Затем снова бушевала зелень.
Десятилетия сменяли одно другое, а оно росло едва изменяясь.
Быть может сезонно. Но вообще-то одно и то же.
Дождь и ветер. Солнце и воздух. Время. Пространство.
Неумолимый ход жизни.
Мудрость приковала себя у его корня.
Я любила смотреть на величественные деревья.
Точнее, они мне казались величественными.
А потом однажды подошла - и постучала.
Что я услышала...
четверг, 25 марта 2010
в переводе с древнего языка индейцев апаче - "праздношатающийся"
Нет, ну разве второй после большого палец ноги называется указательным? Разве вы можете этим пальцем хоть на что-нибудь внятно указать?
суббота, 20 марта 2010
в переводе с древнего языка индейцев апаче - "праздношатающийся"
Я давным давно хотела воплотить свою мечту в реальность - фантазию о вечеренке с
коктейлями, как в завтраке у Тиффани. Да всё не выпадало повода... Новый год - слишком семейное дело. 23-е и 8-е - так, мелкотня...
И тут случился юбилей Аристофана!
Что-то среднее между вечером четверга и желанием видеть друзей.
Всех, кто смог приехать, сразу.
И да, это была трагедия.
В художественном фильме всё как обычно приукрасили, не поведав о
главном - пара десятков в доску пьяных людей - это в первую очередь неуправляемое
стихийное бедствие, и только во вторую - весёлое зрелище.
Причем тут же задумываешься над природой желания - вот так
залить себе разум и вести себя по-жвотному. И не потому что
хочется забыться - люди были вполне счастливые, молодые и даже красивые. И
даже не затем, чтобы натворив глупостей, на следующее утро отвечать:"Я
был пьян. Ничего не помню. Никого не знаю." А просто так!
Удовольствие-то, провести ночь в обнимку с сантехникой - сомнительное.
Но это я уже забегаю вперёд.
Было много шампанского, много мартини, куантро, ром, естественно водка, какой-то стрёмный
скотч, любовь детства - Бэйлис и двадцатилетний виски сингл блэнд, привезённый
с лазурного берега, в итоге смешанный с кока-колой, из-за чего у
меня случился мини-инфаркт, когда я это кощунство увидела. Даже
представила себе двух французских фермеров, заливающих
его в бочку, и один говорит другому:"А представляешь, через двадцать
лет, какая-нибудь сука возьмёт - и смешает его......с колой!" Два
трупа.
Самбука горела и пахла анисом, непотушенные спички летели прямо на
деревянный стол. Бокалы бились нещадно и каждый такой характерный звон
сопровождался моим лаконичным:"Выблядки!" - в пространство, конечно
же. Иначе не гостеприимно.
По неопытности я испекла пирог. Но хотя до чаепития дело не дошло,
заварочный чайник тоже отправился к предкам. Как это
случилось? - до сих пор загадка.
В общем, спровадив тех, кто ещё держался на ногах и сложив в рядок
тех, кто уже не мог, я села в кресло, созерцая картину разрушенного
жилища.
И тут пара человек ожили. Их пробило на поболтать. Я-то говорить уже
слабо могла, поэтому пришлось всё более слушать. Слушала до семи
утра. Об отечественной науке, об отношениях, об амбициях и
предрассудках. Меня спрашивали как быть? что делать? - и какой-то
всезнающей пустотой отзывалось сознание.
Вероятно, беседа была содержательной, но лучше всего я помню блюдо с
тарталетками представшее взору, и своё удивление, что оно цело. Какбудто встретить друга, с
которым уцелел во время бедствия.
Скоро опять список гостей по поводу возвращения личной жизни из Амстердама.
Торт уже печь, правда, не буду.
Но новые фужеры сразу предупредила, что со мной им жить
предстоит недолго. И горящих напитков, пожалуй воздержусь. Я
собираюсь ещё пожить.
коктейлями, как в завтраке у Тиффани. Да всё не выпадало повода... Новый год - слишком семейное дело. 23-е и 8-е - так, мелкотня...
И тут случился юбилей Аристофана!
Что-то среднее между вечером четверга и желанием видеть друзей.
Всех, кто смог приехать, сразу.
И да, это была трагедия.
В художественном фильме всё как обычно приукрасили, не поведав о
главном - пара десятков в доску пьяных людей - это в первую очередь неуправляемое
стихийное бедствие, и только во вторую - весёлое зрелище.
Причем тут же задумываешься над природой желания - вот так
залить себе разум и вести себя по-жвотному. И не потому что
хочется забыться - люди были вполне счастливые, молодые и даже красивые. И
даже не затем, чтобы натворив глупостей, на следующее утро отвечать:"Я
был пьян. Ничего не помню. Никого не знаю." А просто так!
Удовольствие-то, провести ночь в обнимку с сантехникой - сомнительное.
Но это я уже забегаю вперёд.
Было много шампанского, много мартини, куантро, ром, естественно водка, какой-то стрёмный
скотч, любовь детства - Бэйлис и двадцатилетний виски сингл блэнд, привезённый
с лазурного берега, в итоге смешанный с кока-колой, из-за чего у
меня случился мини-инфаркт, когда я это кощунство увидела. Даже
представила себе двух французских фермеров, заливающих
его в бочку, и один говорит другому:"А представляешь, через двадцать
лет, какая-нибудь сука возьмёт - и смешает его......с колой!" Два
трупа.
Самбука горела и пахла анисом, непотушенные спички летели прямо на
деревянный стол. Бокалы бились нещадно и каждый такой характерный звон
сопровождался моим лаконичным:"Выблядки!" - в пространство, конечно
же. Иначе не гостеприимно.
По неопытности я испекла пирог. Но хотя до чаепития дело не дошло,
заварочный чайник тоже отправился к предкам. Как это
случилось? - до сих пор загадка.
В общем, спровадив тех, кто ещё держался на ногах и сложив в рядок
тех, кто уже не мог, я села в кресло, созерцая картину разрушенного
жилища.
И тут пара человек ожили. Их пробило на поболтать. Я-то говорить уже
слабо могла, поэтому пришлось всё более слушать. Слушала до семи
утра. Об отечественной науке, об отношениях, об амбициях и
предрассудках. Меня спрашивали как быть? что делать? - и какой-то
всезнающей пустотой отзывалось сознание.
Вероятно, беседа была содержательной, но лучше всего я помню блюдо с
тарталетками представшее взору, и своё удивление, что оно цело. Какбудто встретить друга, с
которым уцелел во время бедствия.
Скоро опять список гостей по поводу возвращения личной жизни из Амстердама.
Торт уже печь, правда, не буду.
Но новые фужеры сразу предупредила, что со мной им жить
предстоит недолго. И горящих напитков, пожалуй воздержусь. Я
собираюсь ещё пожить.
четверг, 18 марта 2010
в переводе с древнего языка индейцев апаче - "праздношатающийся"
"История додумана только тогда до конца, когда принимает наихудший оборот" Фридрих Дюрренматт
Мне очень жаль, что этот его роман остался ненаписанным.
lib.ru/INPROZ/DURENMATT/r_chess.txt
Мне очень жаль, что этот его роман остался ненаписанным.
lib.ru/INPROZ/DURENMATT/r_chess.txt
среда, 11 марта 2009
в переводе с древнего языка индейцев апаче - "праздношатающийся"
Знаешь, я себе как-то представила, что если все вокруг станут буддами, мир обернётся бесконечным плато, а на нём - деревья в шахматном порядке; под каждым сидит канонический будда, жуёт свой инжир, прямо-таки в упор созерцает истину...
И им будет совершенно, абсолютно и безнадёжно , просто до надрывного крика! – не о чем разговаривать
И им будет совершенно, абсолютно и безнадёжно , просто до надрывного крика! – не о чем разговаривать
